Trước khi hai bên đạt thoả thuận và chính thức có thông báo về việc Đặng Văn Lâm gia nhập Cerezo Osaka, đội bóng Nhật Bản liên tục có những động thái thể hiện rất coi trọng thủ thành tuyển Việt Nam.

Gần nhất, đội bóng đang chơi ở J-League chuẩn bị tủ đồ riêng cực xịn cho Đặng Văn Lâm. Dường như tất cả đã sẵn sàng, chỉ còn chờ Văn Lâm hoàn tất thủ tục, bay sang Nhật Bản hội quân và chính thức ra mắt đội bóng mới.

Chưa hết, Cerezo Osaka quyết định trao cho Đặng Văn Lâm chiếc áo số 1. Trước đó, thông tin này đã được rò rỉ với báo chí, tuy nhiên lần này thì thủ thành Việt kiều chính thức có tên trong danh sách đăng ký thi đấu ở mùa giải 2021.

Đặng Văn Lâm được Cerezo Osaka chào đón

Chiếc áo số 1 thường được trao cho các thủ môn bắt chính ở mỗi đội bóng. Vì thế một tân binh như Đặng Văn Lâm được ưu ái lớn như vậy thì quả là niềm vui bất ngờ với người gác đền tuyển Việt Nam. 

Dĩ nhiên, mặc chiếc áo số 1 không có nghĩa Đặng Văn Lâm là số 1 ở Cerezo Osaka. Văn Lâm hiểu được điều này, và anh mỗi ngày vẫn tập luyện chăm chỉ tại Thái Lan để có phong độ tốt nhất, sẵn sàng cho việc khoác áo Cerezo Osaka thi đấu tại J-League.

Cuộc phiêu lưu đầy thách thức

CLB Cerezo Osaka sẽ đá trận mở màn mùa giải J-League 1 với Kashiwa Reysol ngày 27/2 tới. Như vậy, Đặng Văn Lâm chắc chắn không thể kịp ra mắt đội bóng mới ở những vòng đầu tiên. Đây chính là khó khăn lớn với anh, bởi nếu được bắt nhịp ngay từ đầu thì thủ môn Việt kiều có thể thích nghi nhanh hơn với môi trường mới.

Tuy nhiên, ngay cả khi Đặng Văn Lâm sang Nhật Bản sớm hơn dự kiến, anh cũng phải cạnh tranh suất bắt chính với thủ môn kỳ cựu  - đang là số 1 của CLB Cerezo Osaka - Kim Jin Hyeon.

"Đối thủ" số 1 của Đặng Văn Lâm - Kim Jin Hyeon

Kim Jin Hyeon khoác áo Cerezo Osaka từ năm 2009. Thủ môn này ra sân trọn vẹn tất cả các trận đấu của đội chủ sân Yanmar trong ba mùa giải gần nhất. Bất lợi của thủ thành người Hàn Quốc là tuổi tác, khi anh đã 34 tuổi, nhưng nếu giữ được phong độ trong 1-2 năm tới, thì cơ hội dành cho Văn Lâm là không nhiều.

Thủ môn còn lại của Cerezo Osaka là Kenya Matsui cũng 36 tuổi là phương án dự phòng và khả năng là thủ môn thứ 3. Kinh nghiệm chơi bóng ở J-League giúp Matsui cạnh tranh sòng phẳng với đàn em Đặng Văn Lâm.

Trong chia sẻ mới đây, cựu tiền đạo Lê Công Vinh, người từng sang Nhật thi đấu cho đội Sapporo, cho rằng Đặng Văn Lâm phải đối mặt với thách thức lớn hơn so với anh trước kia.

Khó khăn, thử thách giúp Đặng Văn Lâm có thêm động lực để thể hiện mình

Công Vinh cho biết HLV trưởng không mạo hiểm thay đổi nhiều trong một mùa bóng, trừ trường hợp thủ môn chính chấn thương nặng hoặc liên tiếp mắc sai lầm. Văn Lâm phải thể hiện khả năng chuyên môn vượt trội hơn các thủ môn khác của Cerezo Osaka thì mới có cơ hội bắt chính.

Cựu tiền đạo của tuyển Việt Nam thậm chí còn nhận định có thể Đặng Văn Lâm không được bắt chính trận nào ở J-League, và chỉ được ra sân ở những giải đấu cúp, như trường hợp của Văn Hậu, Công Phượng, Tuấn Anh, Xuân Trường...

Khó khăn, thử thách là điều mà Đặng Văn Lâm xác định ngay từ bây giờ. Nhưng đây cũng chính là động lực để thủ thành tuyển Việt Nam nỗ lực hết sức, sẵn sàng cạnh tranh suất bắt chính ở giải đấu cao nhất xứ Mặt trời mọc. 

Video Đặng Văn Lâm tập luyện chờ ngày sang Nhật Bản:

Huy Phong 

Món quà đặc biệt

Trước khi hai bên đạt thoả thuận và chính thức có thông báo về việc Đặng Văn Lâm gia nhập Cerezo Osaka, đội bóng Nhật Bản liên tục có những động thái thể hiện rất coi trọng thủ thành tuyển Việt Nam.

Gần nhất, đội bóng đang chơi ở J-League chuẩn bị tủ đồ riêng cực xịn cho Đặng Văn Lâm. Dường như tất cả đã sẵn sàng, chỉ còn chờ Văn Lâm hoàn tất thủ tục, bay sang Nhật Bản hội quân và chính thức ra mắt đội bóng mới.

Chưa hết, Cerezo Osaka quyết định trao cho Đặng Văn Lâm chiếc áo số 1. Trước đó, thông tin này đã được rò rỉ với báo chí, tuy nhiên lần này thì thủ thành Việt kiều chính thức có tên trong danh sách đăng ký thi đấu ở mùa giải 2021.

Đặng Văn Lâm được Cerezo Osaka chào đón

Chiếc áo số 1 thường được trao cho các thủ môn bắt chính ở mỗi đội bóng. Vì thế một tân binh như Đặng Văn Lâm được ưu ái lớn như vậy thì quả là niềm vui bất ngờ với người gác đền tuyển Việt Nam. 

Dĩ nhiên, mặc chiếc áo số 1 không có nghĩa Đặng Văn Lâm là số 1 ở Cerezo Osaka. Văn Lâm hiểu được điều này, và anh mỗi ngày vẫn tập luyện chăm chỉ tại Thái Lan để có phong độ tốt nhất, sẵn sàng cho việc khoác áo Cerezo Osaka thi đấu tại J-League.

Cuộc phiêu lưu đầy thách thức

CLB Cerezo Osaka sẽ đá trận mở màn mùa giải J-League 1 với Kashiwa Reysol ngày 27/2 tới. Như vậy, Đặng Văn Lâm chắc chắn không thể kịp ra mắt đội bóng mới ở những vòng đầu tiên. Đây chính là khó khăn lớn với anh, bởi nếu được bắt nhịp ngay từ đầu thì thủ môn Việt kiều có thể thích nghi nhanh hơn với môi trường mới.

Tuy nhiên, ngay cả khi Đặng Văn Lâm sang Nhật Bản sớm hơn dự kiến, anh cũng phải cạnh tranh suất bắt chính với thủ môn kỳ cựu  - đang là số 1 của CLB Cerezo Osaka - Kim Jin Hyeon.

"Đối thủ" số 1 của Đặng Văn Lâm - Kim Jin Hyeon

Kim Jin Hyeon khoác áo Cerezo Osaka từ năm 2009. Thủ môn này ra sân trọn vẹn tất cả các trận đấu của đội chủ sân Yanmar trong ba mùa giải gần nhất. Bất lợi của thủ thành người Hàn Quốc là tuổi tác, khi anh đã 34 tuổi, nhưng nếu giữ được phong độ trong 1-2 năm tới, thì cơ hội dành cho Văn Lâm là không nhiều.

Thủ môn còn lại của Cerezo Osaka là Kenya Matsui cũng 36 tuổi là phương án dự phòng và khả năng là thủ môn thứ 3. Kinh nghiệm chơi bóng ở J-League giúp Matsui cạnh tranh sòng phẳng với đàn em Đặng Văn Lâm.

Trong chia sẻ mới đây, cựu tiền đạo Lê Công Vinh, người từng sang Nhật thi đấu cho đội Sapporo, cho rằng Đặng Văn Lâm phải đối mặt với thách thức lớn hơn so với anh trước kia.

Khó khăn, thử thách giúp Đặng Văn Lâm có thêm động lực để thể hiện mình

Công Vinh cho biết HLV trưởng không mạo hiểm thay đổi nhiều trong một mùa bóng, trừ trường hợp thủ môn chính chấn thương nặng hoặc liên tiếp mắc sai lầm. Văn Lâm phải thể hiện khả năng chuyên môn vượt trội hơn các thủ môn khác của Cerezo Osaka thì mới có cơ hội bắt chính.

Cựu tiền đạo của tuyển Việt Nam thậm chí còn nhận định có thể Đặng Văn Lâm không được bắt chính trận nào ở J-League, và chỉ được ra sân ở những giải đấu cúp, như trường hợp của Văn Hậu, Công Phượng, Tuấn Anh, Xuân Trường...

Khó khăn, thử thách là điều mà Đặng Văn Lâm xác định ngay từ bây giờ. Nhưng đây cũng chính là động lực để thủ thành tuyển Việt Nam nỗ lực hết sức, sẵn sàng cạnh tranh suất bắt chính ở giải đấu cao nhất xứ Mặt trời mọc. 

Video Đặng Văn Lâm tập luyện chờ ngày sang Nhật Bản:

Huy Phong 

Hero Indian Open quy tụ 120 tay golf đến từ 20 quốc gia khác nhau, bao gồm những tên tuổi hàng đầu thế giới. Những tay golf nổi bật sẽ xuất hiện từ vòng 1 của giải đấu gồm:

Chuyên gia “swing” Paul Yannick

Bắt đầu bén duyên với các giải golf bán chuyên tại châu Âu từ năm 2014, Paul Yannick chinh phục nhiều chức vô địch bán chuyên trên khắp “lục địa già” trong 4 năm (từ 2014 - 2017) trước khi chuyển sang chơi chuyên nghiệp vào năm 2018. Vào tháng 10/2022, tay golf sinh năm 1994 có chức vô địch đầu tiên tại DP World Tour khi lên ngôi tại Mallorca Golf Open. 

Yannick là tay golf thường xuyên tung ra những cú đánh swing mạnh mẽ và đưa bóng tới gần lỗ nhất có thể. Thế mạnh này giúp Yannick ghi điểm khá dễ dàng trong những loạt đánh của mình. 

Anh vừa giành ngôi vị Á quân Thailand Classic với tổng điểm là 268 điểm. Sau 5 giải đấu thuộc hệ thống DP World Tour 2023, Yannick đang xếp thứ 23 trên bảng xếp hạng DP World Tour với số điểm 342,32. Số điểm của golfer này sẽ tăng đáng kể nếu lên ngôi vô địch tại Hero Indian Open.

“Kẻ chinh phạt” danh hiệu Thorbjorn Olesen

Tay golf người Đan Mạch bắt đầu sự nghiệp từ năm 2008. Kể từ đó đến nay, Thorbjorn Olesen đã liên tục gặt hái được nhiều thành công. Tính riêng trong hệ thống giải đấu của DP World Tour, anh đã giành được 7 chức vô địch kể từ chức vô địch đầu tiên vào năm 2012.

Thành tích này giúp Olesen được những người hâm mộ golf trên thế giới đặt cho biệt danh “kẻ chinh phạt” DP World Tour. Không nói đâu xa, tay golf sinh năm 1989 này vừa mới lên ngôi vô địch Thailand Classic sau khi đánh bại Paul Yannick. Hiện tại, Olesen đang xếp thứ 5 tại hệ thống DP World Tour trong năm 2023 với số điểm 779,7 điểm. 

Điểm mạnh của Olesen là những pha đánh putt có độ chính xác cao. Ngoài ra, khi ở vị trí bất lợi, Olesen cũng thường tung ra những pha “chip shot” (cú hớt bóng) ấn tượng để đưa bóng tới vị trí thuận lợi hơn. Bước vào Hero Indian Open, golfer này được nhiều khán giả kỳ vọng sẽ tiếp tục nâng cao cúp vô địch sau khi lên ngôi tại Thailand Classic.

Nicolai Hojgaard với những cú pitching đẳng cấp

Sinh năm 2001, Nicolai Hojgaard là một trong những tài năng trẻ sáng giá nhất thế giới thời điểm hiện tại. Dù mới chỉ 22 tuổi nhưng Hojgaard đã giành được 2 chức vô địch DS Automobiles Italian Open (năm 2021) và Ras Al Khaimah Championship (năm 2022). Đây là những thành tích ấn tượng với một tay golf còn rất trẻ.

Hojgaard nổi danh từ những pha pitching đẳng cấp. Kỹ năng ấn tượng giúp tay golf này thường xuyên ghi được nhiều điểm từ vị trí khó. 

Trước khi bước vào Hero Indian Open, Hojgaard thi đấu ấn tượng tại Thailand Classic 2023 và đạt hạng 5 chung cuộc với số điểm 98,4 điểm. Hiện tại, tay golf người Đan Mạch đang xếp thứ 21 trên bảng xếp hạng DP World Tour sau 6 giải đấu đã tham dự. 

Những diễn biến hấp dẫn của giải đấu Hero Indian Open sẽ được trình chiếu trực tiếp và trọn vẹn trên các nền tảng của FPT Play bắt đầu từ 14 h30 ngày 23/2. 

Khán giả có thể truy cập website: fptplay.vn hoặc tải ứng dụng FPT Play tại https://fptplay.vn/ung-dung/download, đăng ký tài khoản và đăng nhập để theo dõi trọn vẹn những đường gậy chuẩn xác của các tay golf hàng đầu thế giới. 

Bên cạnh Hero Indian Open, khi trở thành thuê bao của FPT Play, khán giả còn được tận hưởng hàng loạt giải bóng đá hấp dẫn nhất hành tinh như UEFA Champions League, UEFA Europa League, cúp FA, VCK U20 châu Á… Bên cạnh đó, các giải bóng đá hàng đầu Việt Nam như giải VĐQG V.League 1, cúp Quốc gia, V.League 2 và những giải thể thao đáng chú ý như Bellator MMA, NBA, ABL hay PFL MMA cũng sẽ được phát sóng trên hệ thống FPT Play. 

Hotline: 19006600

Doãn Phong

Bắt đầu tổ chức từ năm 1964 bởi hiệp hội Golf Ấn Độ, Hero Indian Open là một trong những giải đấu lâu đời của làng golf thế giới với tổng giá trị giải thưởng lên tới 2 triệu USD. Năm 1998, giải đấu này được sáp nhập vào hệ thống Asian Tour. Đến năm 2015, hội đồng DP World Tour đã chấp thuận đưa Hero Indian Open trở thành một trong những giải đấu thuộc hệ thống thi đấu toàn cầu.

Hero Indian Open quy tụ 120 tay golf đến từ 20 quốc gia khác nhau, bao gồm những tên tuổi hàng đầu thế giới. Những tay golf nổi bật sẽ xuất hiện từ vòng 1 của giải đấu gồm:

Chuyên gia “swing” Paul Yannick

Bắt đầu bén duyên với các giải golf bán chuyên tại châu Âu từ năm 2014, Paul Yannick chinh phục nhiều chức vô địch bán chuyên trên khắp “lục địa già” trong 4 năm (từ 2014 - 2017) trước khi chuyển sang chơi chuyên nghiệp vào năm 2018. Vào tháng 10/2022, tay golf sinh năm 1994 có chức vô địch đầu tiên tại DP World Tour khi lên ngôi tại Mallorca Golf Open. 

Yannick là tay golf thường xuyên tung ra những cú đánh swing mạnh mẽ và đưa bóng tới gần lỗ nhất có thể. Thế mạnh này giúp Yannick ghi điểm khá dễ dàng trong những loạt đánh của mình. 

Anh vừa giành ngôi vị Á quân Thailand Classic với tổng điểm là 268 điểm. Sau 5 giải đấu thuộc hệ thống DP World Tour 2023, Yannick đang xếp thứ 23 trên bảng xếp hạng DP World Tour với số điểm 342,32. Số điểm của golfer này sẽ tăng đáng kể nếu lên ngôi vô địch tại Hero Indian Open.

“Kẻ chinh phạt” danh hiệu Thorbjorn Olesen

Tay golf người Đan Mạch bắt đầu sự nghiệp từ năm 2008. Kể từ đó đến nay, Thorbjorn Olesen đã liên tục gặt hái được nhiều thành công. Tính riêng trong hệ thống giải đấu của DP World Tour, anh đã giành được 7 chức vô địch kể từ chức vô địch đầu tiên vào năm 2012.

Thành tích này giúp Olesen được những người hâm mộ golf trên thế giới đặt cho biệt danh “kẻ chinh phạt” DP World Tour. Không nói đâu xa, tay golf sinh năm 1989 này vừa mới lên ngôi vô địch Thailand Classic sau khi đánh bại Paul Yannick. Hiện tại, Olesen đang xếp thứ 5 tại hệ thống DP World Tour trong năm 2023 với số điểm 779,7 điểm. 

Điểm mạnh của Olesen là những pha đánh putt có độ chính xác cao. Ngoài ra, khi ở vị trí bất lợi, Olesen cũng thường tung ra những pha “chip shot” (cú hớt bóng) ấn tượng để đưa bóng tới vị trí thuận lợi hơn. Bước vào Hero Indian Open, golfer này được nhiều khán giả kỳ vọng sẽ tiếp tục nâng cao cúp vô địch sau khi lên ngôi tại Thailand Classic.

Nicolai Hojgaard với những cú pitching đẳng cấp

Sinh năm 2001, Nicolai Hojgaard là một trong những tài năng trẻ sáng giá nhất thế giới thời điểm hiện tại. Dù mới chỉ 22 tuổi nhưng Hojgaard đã giành được 2 chức vô địch DS Automobiles Italian Open (năm 2021) và Ras Al Khaimah Championship (năm 2022). Đây là những thành tích ấn tượng với một tay golf còn rất trẻ.

Hojgaard nổi danh từ những pha pitching đẳng cấp. Kỹ năng ấn tượng giúp tay golf này thường xuyên ghi được nhiều điểm từ vị trí khó. 

Trước khi bước vào Hero Indian Open, Hojgaard thi đấu ấn tượng tại Thailand Classic 2023 và đạt hạng 5 chung cuộc với số điểm 98,4 điểm. Hiện tại, tay golf người Đan Mạch đang xếp thứ 21 trên bảng xếp hạng DP World Tour sau 6 giải đấu đã tham dự. 

Những diễn biến hấp dẫn của giải đấu Hero Indian Open sẽ được trình chiếu trực tiếp và trọn vẹn trên các nền tảng của FPT Play bắt đầu từ 14 h30 ngày 23/2. 

Khán giả có thể truy cập website: fptplay.vn hoặc tải ứng dụng FPT Play tại https://fptplay.vn/ung-dung/download, đăng ký tài khoản và đăng nhập để theo dõi trọn vẹn những đường gậy chuẩn xác của các tay golf hàng đầu thế giới. 

Bên cạnh Hero Indian Open, khi trở thành thuê bao của FPT Play, khán giả còn được tận hưởng hàng loạt giải bóng đá hấp dẫn nhất hành tinh như UEFA Champions League, UEFA Europa League, cúp FA, VCK U20 châu Á… Bên cạnh đó, các giải bóng đá hàng đầu Việt Nam như giải VĐQG V.League 1, cúp Quốc gia, V.League 2 và những giải thể thao đáng chú ý như Bellator MMA, NBA, ABL hay PFL MMA cũng sẽ được phát sóng trên hệ thống FPT Play. 

Hotline: 19006600

Doãn Phong

Tiền vệ Trọng Hoàng về quê làm từ thiện trong kỳ nghỉ Tết

Sau một năm thi đấu, Tết chính là dịp để các cầu thủ Việt Nam tận hưởng bầu không khí ấm cúng, sum vầy bên gia đình, và mỗi người cũng đã đón cái Tết dân tộc theo cách riêng của mình.

Một số hình ảnh đón Tết của các ngôi sao bóng đá Việt Nam:

Quang Hải cùng gia đình quây quần gói bánh chưng, bánh tét ngày Tết. Năm Tân Sửu là năm tuổi của Quang Hải, nên anh mong mọi chuyện thuận lợi để cống hiến cho CLB Hà Nội cũng như ĐTQG

Quế Ngọc Hải rất bảnh bên vợ xinh đẹp. Trung vệ CLB Viettel và tuyển Việt Nam viết trên trang cá nhân: "Đi khắp thế gian ta mới nhận ra chỉ có hai thứ dù đứng ở bất kì đâu ta cũng có thể nhìn thấy. “Ánh trăng và Em-người ta yêu”

Tiền đạo Nguyễn Tiến Linh khoe bức ảnh đón Tết của mình Trong khi đó Trọng Hoàng về quê làm từ thiện

Những gói quà rất ý nghĩa trong ngày Tết. Trọng Hoàng chia sẻ: "Hạnh phúc là sự sẻ chia!!! Mong cho mọi người đều được đón một cái Tết vẹn tròn, ấm áp" Phan Văn Đức bên vợ và con

Tiền vệ Huy Hùng ship hàng cho vợ, để kiếm thêm "nồi bánh chưng nhân thịt" Đỗ Hùng Dũng bận trông con nên "Tết rồi mà chưa sắm được gì"

Công Phượng cafe cùng các ngoại binh Thủ thành Bùi Tiến Dũng khi đưa bạn gái Tây về quê ăn Tết. Đây là lần đầu tiên Dianka ra mắt gia đình Tiến Dũng ở quê nhà Thanh Hoá

HLV Kiatisuk vào bếp chuẩn bị các món ăn cho ngày Tết. Trong thời gian V-League nghỉ Tết, "Zico Thái" không về Thái Lan mà ở lại CLB HAGL, ăn Tết cùng các ngoại binh Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tặng quà Tết cho HLV Park Hang Seo. HLV trưởng tuyển Việt Nam cùng các trợ lý đang cách ly 21 ngày, ăn Tết trong phòng riêng.

S.N

Do ảnh hưởng của dịch Covid-19 nên LS V-League 2021 tạm dừng từ vòng 4. Vì thế, so với mọi năm, các cầu thủ Việt Nam đã được nghỉ Tết sớm, và được ở bên gia đình trong khoảng nửa tháng trước khi hội quân trở lại để tập luyện.

Tiền vệ Trọng Hoàng về quê làm từ thiện trong kỳ nghỉ Tết

Sau một năm thi đấu, Tết chính là dịp để các cầu thủ Việt Nam tận hưởng bầu không khí ấm cúng, sum vầy bên gia đình, và mỗi người cũng đã đón cái Tết dân tộc theo cách riêng của mình.

Một số hình ảnh đón Tết của các ngôi sao bóng đá Việt Nam:

Quang Hải cùng gia đình quây quần gói bánh chưng, bánh tét ngày Tết. Năm Tân Sửu là năm tuổi của Quang Hải, nên anh mong mọi chuyện thuận lợi để cống hiến cho CLB Hà Nội cũng như ĐTQG

Quế Ngọc Hải rất bảnh bên vợ xinh đẹp. Trung vệ CLB Viettel và tuyển Việt Nam viết trên trang cá nhân: "Đi khắp thế gian ta mới nhận ra chỉ có hai thứ dù đứng ở bất kì đâu ta cũng có thể nhìn thấy. “Ánh trăng và Em-người ta yêu”

Tiền đạo Nguyễn Tiến Linh khoe bức ảnh đón Tết của mình Trong khi đó Trọng Hoàng về quê làm từ thiện

Những gói quà rất ý nghĩa trong ngày Tết. Trọng Hoàng chia sẻ: "Hạnh phúc là sự sẻ chia!!! Mong cho mọi người đều được đón một cái Tết vẹn tròn, ấm áp" Phan Văn Đức bên vợ và con

Tiền vệ Huy Hùng ship hàng cho vợ, để kiếm thêm "nồi bánh chưng nhân thịt" Đỗ Hùng Dũng bận trông con nên "Tết rồi mà chưa sắm được gì"

Công Phượng cafe cùng các ngoại binh Thủ thành Bùi Tiến Dũng khi đưa bạn gái Tây về quê ăn Tết. Đây là lần đầu tiên Dianka ra mắt gia đình Tiến Dũng ở quê nhà Thanh Hoá

HLV Kiatisuk vào bếp chuẩn bị các món ăn cho ngày Tết. Trong thời gian V-League nghỉ Tết, "Zico Thái" không về Thái Lan mà ở lại CLB HAGL, ăn Tết cùng các ngoại binh Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tặng quà Tết cho HLV Park Hang Seo. HLV trưởng tuyển Việt Nam cùng các trợ lý đang cách ly 21 ngày, ăn Tết trong phòng riêng.

S.N